Inglaterra: Um Descanso Merecido

Inglaterra, 10 de Julho de 1944

Caro Francis

Muito obrigado pelas notícias de casa. Fico muito feliz que está tudo bem. Aqui também está tudo bem. Tive a minha primeira noite de sono sem qualquer preocupação depois de quase 30 dias de combates ininterruptos. Tomei um banho quente assim que cheguei, há alguns dias. E tive uma boa refeição – uma de verdade, não aquela pasta que é a Ração K.

Mas tenho algo para lhe contar.

Você se lembra do Irwin Ike, que lutou conosco na Sicília (Op. Husky) e em Salerno (Op. Avalanche), durante a campanha na Itália? Então, descobri ontem que ele foi morto em combate em Cherburgo. Por curiosidade eu pedi a relação de baixas e descobri isso. Lastimável, mas eu tenho certeza de que ele lutou bravamente! O que me lembra: em Cherburgo, o major Topawisk e o sargento de pelotão Stuart, que antes estavam desaparecidos, foram feridos em ação e vão voltar para casa.

Hoje recebemos um novo comandante: O tenente Howard Hughes Heiss que lutou na companhia Dog do regimento 506th da 101st. Divisão Airborne. Assim, a primeira vista, ele me pareceu ser um homem de princípios, apesar de dizerem que ele é meio ‘doido’, mas eu ainda não vi algum comportamento dele que indicasse isso. Vamos esperar para ver.

Eu fui promovido para 1º Sargento! O Capovich foi promovido para 2º Sargento. Lembra do Sargento Angel Days “Angie” Dubowski? Foi promovido para 2º Tenente. Nós, que lutamos na França recebemos algumas medalhas “por nossa bravura em combate e...blá blá blá...” – sabe que eu não ligo muito para condecorações (mas se eles quiser me condecorar com a Medalha de Honra do Congresso, por mim tudo bem! *risos*).

Também hoje, entraram novos pára-quedistas para substituir aqueles que morreram na campanha francesa. São eles:

Cb. Braxton Spielgman
Cb. Viktor “Bonner” Bonnerius
Sld. Ruiz Constino
Spc. Ross “Al” Hudson
Sld. James Osbourne
Sld. Leon De’Loren

A partir do momento que chegaram aqui, eles foram taxados de “substitutos” por alguns. Sinceramente Frans, eu não quero ver mais garotos virem aqui para morrer.

É engraçado. O sobrenome do último me lembra o sobrenome da Srta. Marie. Lembra dela? Recebi uma carta dela ontem, que eu penei para conseguir ler. Minha sorte é que o Frenchman é mais sossegado e não vem tirar com a minha cara a respeito disso (ao contrário daquele piadista do Nox).

Ela me disse que ela e a família estão bem e que estão reconstruindo Carentan. Disse que estava com saudades e me perguntou “quando eu vou voltar para buscar a minha plaqueta” – bom, se DEUS quiser eu irei visitá-la no mês que vem (estou com uma sensação de que logo logo Paris será liberada). Eu respondi a carta dela no mesmo dia que eu a recebi (vai, pode falar, eu não ligo!). *risos*

Agora só tenho uma pergunta, ainda que absurda: Como é que ela descobriu o meu endereço aqui na Inglaterra? Será que foi através do número de série da minha plaqueta?
Essa dúvida ficou na minha cabeça, tanto que eu até perguntei para ela na resposta da carta dela.

Hoje de tarde fomos eu e alguns rapazes a Londres. Visitei o Big Ben (aquilo sim é um relógio) e, pra variar, fomos a um clube militar. Até que a noite foi divertida – podemos esquecer um pouco do que vimos na França.

Bom Francis, segundo o que eu ouvi, parece que teremos essa ‘folga’ apenas esse mês e no mês que vem iremos voltar a treinar. Tenho a sensação de que ainda não vimos nem a ponta do Iceberg.

Diga a mamãe e papai que eu estou bem e que logo logo, se DEUS assim o permitir eu estarei em casa. Mandarei mais notícias assim que possível.

Fique com DEUS, meu amigo. E continue orando por mim!

Um grande abraço

Luke SaintJames Oak

(Pára-quedista do Regimento 502nd da 101st Divisão Airborne)


Eis aí o 1º capítulo da 2ª temporada de Death-Reports
Espero que gostem, pois tem muito mais por aí!

- Glossário:

Sld: Soldado
Spc: Soldado de Primeira Classe
Cb: Cabo
Sgt: Sargento
Ten: Tenente
Cpt: Capitão
Mj: Major
Ten.Cel: Tenente Coronel
Cel: Coronel
Gal: General